Turneffe Island Resort, already a go-to getaway for scuba divers, finds itself angling for more high-end travelers who enjoy fishing.