More than a mere chef’s market, this is the place where in-the-know locals purchase cheese, pick flowers and soak up some D.C. history.