A party of one in Miami? Here are some welcoming restaurants that make you feel as if you’re the only person in the world.