Mexico’s Riviera Nayarit is flush with indulgent escapes and prime treatments you won’t want to miss.