With all the restaurants, galleries and traffic, Brazil’s largest city can be overwhelming. We’re here to help.