Looking to chill with some chimps or lounge by the lemurs? Take a look at these noteworthy menageries near wildly posh hotels.