With the help of fitness expert David Buer and health-conscious hotels, it’s possible to stay in good shape while you’re on the go.