There’s much to explore in this central Italian region that’s dense with both everyday wonders and World Heritage Sites.