From private island spa adventures to multi-day wellness retreats, these hideaways across the continent offer some prime pampering.