From the World Cup to weekend golf getaways, high-end hotels and luxury brands are scoring big points with travelers.