On the verge of opening, a Middle East hotel echoes the ethos of traditional Thai hospitality without sacrificing modern amenities.