Kuala Lumpur’s independent coffee movement is catching on — grab a cup and enjoy the spoils.