There’s nothing quite like soaking up the galaxy with some hot cocoa. We rounded up stellar hotels for exploring the night sky.