The Northeast’s bounty of crustaceans can be enjoyed in many ways. Here is a trio of restaurants that rocks well beyond the lobster roll.