Whether you’re bound for the Argentinian metropolis for the first time or a return visit, here are the city’s can’t-miss highlights.