To cement its gourmand status, the historic coastal city throws an epic celebration of Southern cuisine and culture that’s as Lowcountry as it gets.