These trendy boutique hotels offer rooftop bars that are open to the public — and feature spectacular views of the capital’s best sights.