Trying to tee off at a private club? Take your shot with a stay at these resorts that partner with some of the top courses in North America.