Boston packs an all-star roster of historic landmarks inside its city limits, but a short drive from downtown reveals many more attractions — not to mention stunning views — within a stone’s throw of the Freedom Trail.