With its mix of tips and tasty industry gossip, ‘Heads in Beds’ proves to be a page-turner worthy of packing in the carry-on.