Brilliant restaurants, architectural landmarks, top-notch shopping — there are many reasons to book a trip to the Windy City. But an impressive lineup of luxe hotels could prove the strongest lure.