Whether you’re a beginner or an expert on the dance floor, these Chilean hot spots will accommodate the need to cut a rug.