Now that patio season has arrived, correspondent Carolyn B. Heller tells you where to linger over a drink at the city’s best upscale outdoor lounges.