As winter rolls into the city, we’re looking for the coziest spots to savor a warm beverage.