From waterfront hotels to city-center pop-ups, these are some of the hottest spots for soaking up sun in the Hub.