With a starring role in the look of your favorite home shows and Boston restaurants, Taniya Nayak’s design future couldn’t be brighter.