New York City’s rising temperatures can only mean one thing: eating outside. Here are five spots prime for enjoying a meal under the sky.