The best boutique hotels have unique charm and offer superior service, creating an experience that can’t be replicated.