From classic Caymanian flavors to the new fish in town, we round up the things to order on your next trip to this culinary island.