While hotel rooftops swell with end-of-summer revelers this holiday weekend, other hotels buzz with a different kind of crowd — bees.