After a long day of meetings (or walking around the Field Museum), take a load off at these new restaurants and bars in the Chi.