In terms of warm weather, now is the best time to visit the City by the Bay. Here, we round up the outdoor spaces ideal for dining and imbibing.