From a classic milk punch to a local spin on mulled wine, these libations will keep you warm all season long.