From scenic hikes and spa days to spiritual healing, see why this tiny town is a pilgrimage point for health-conscious travelers