Considering its Argentina/Brazil border location and microclimate, the falls are best enjoyed with preparation—and a good poncho.