On your next trip to Napa Valley, skip the town of Napa no more. Here are the latest and hottest additions to the city’s dynamic scene.