With a $60-million renovation just wrapped, the flagship property is offering plenty to wow longtime guests and woo future ones.