Kenya’s dynamic capital is redefining craft mixology with African botanicals, homegrown spirits and an inventive speakeasy.