Washingtonians have long pined for the local ‘Top Chef’ runner-up to open an urban outlet. With Range, they get their wish.