Even if you can’t travel this holiday, you can still experience hotels decked out in their festive finest.